Resources

Respuesta corta: Si usted iba de pasajero en una motocicleta y resultó lesionado, casi nunca tiene culpa — y por lo general puede reclamar contra dos pólizas a la vez: la responsabilidad civil del conductor que los chocó y su propia cobertura contra conductores sin seguro o con seguro insuficiente (UM/UIM), que bajo el Código de Seguros § 11580.2(b) lo protege a usted como persona aunque su carro estuviera estacionado en su casa. En nuestra oficina, los casos de pasajero suelen resolverse entre $45,000 y $400,000, y mucho más si hubo fractura con placas o lesión cerebral. Llame a Sky Law Group al (844) 475-9529 — Hablamos Español.

Es viernes por la tarde en Santiago Canyon Road. Usted va atrás en la moto de su compadre, rumbo a Cook’s Corner, como tantos fines de semana. Un carro que viene en sentido contrario se atraviesa para dar vuelta a la izquierda y ya no hay para dónde moverse.

Usted despierta en el UCI Medical Center con la pelvis fracturada. Y lo primero que piensa no es en dinero. Es: yo no puedo demandar a mi amigo.

Ese pensamiento le está costando muchísimo dinero a los pasajeros lesionados del condado de Orange, y está basado en un malentendido de cómo funciona realmente el reclamo.

Usted no está demandando a su amigo — está reclamando una póliza que él ya pagó

Un reclamo de responsabilidad lo paga una compañía de seguros, no la cuenta de banco de su amigo. Toda motocicleta registrada en California debe tener seguro de responsabilidad civil, y desde que la SB 1107 entró en vigor el 1 de enero de 2025 los mínimos estatales son $30,000 por persona / $60,000 por accidente / $15,000 por daños a propiedad. Esa cobertura existe precisamente para pagarle a la persona que el motociclista lesione. Usted, como pasajero, es esa persona.

Cuando el reclamo se resuelve dentro de los límites de la póliza, el motociclista no paga nada de su bolsa. No firma ningún cheque. Puede que le suba la prima; su patrimonio no se toca. Se lo explicamos a las familias todos los días, y normalmente esa es la frase que finalmente permite que un pasajero lesionado se atienda.

También puede tener reclamo contra el otro conductor — y en el escenario de Santiago Canyon, ese es el reclamo principal. Bajo el Código de Vehículos § 21801(a), quien da vuelta a la izquierda debe cederle el paso al tráfico que viene de frente, y “no vi la moto” no es defensa. Si el motociclista y el otro conductor comparten la culpa, usted puede reclamarles a los dos, y el Código Civil § 1431.2 reparte los porcentajes entre ellos — no contra usted. Vea también nuestra página sobre sus derechos tras un accidente de motocicleta en Orange County.

La trampa que nadie le advierte: la exclusión de familiares que viven en su casa

Este es el detalle más costoso de toda esta página, y no lo va a encontrar en las páginas estatales que aparecen en esta búsqueda.

Casi todas las pólizas de auto y de moto traen una exclusión de familiares residentes (household o resident relative exclusion). Dice que la póliza no paga reclamos por lesiones corporales presentados por personas que viven en el mismo domicilio que el asegurado. La exclusión se escribió para evitar fraudes entre familiares — pero le cae encima justo al pasajero más común de todos: la esposa, la pareja, el hijo adolescente, el hermano que vive en la misma casa.

Así que la señora que iba atrás en la moto de su esposo, o el hijo en la moto de su papá, muchas veces descubre que la única póliza que todos daban por hecho es precisamente la que no va a pagar. Eso no significa que no haya caso. Significa que hay que rearmar el reclamo:

• La póliza del otro conductor no se ve afectada por esa exclusión, y casi siempre es la recuperación más grande de todos modos.
• Su propia cobertura UM/UIM, que es la pieza que casi todos pasan por alto — vea la siguiente sección.
• MedPay en cualquiera de las dos pólizas paga gastos médicos sin importar quién tuvo la culpa ni la exclusión.
• Una entidad pública puede compartir culpa si el camino estaba en mal estado — pero ese reclamo tiene una mecha de seis meses. Vea más abajo.

Su cobertura UM/UIM lo sigue a usted, no a su carro

Esta es la disposición que cambia los casos de pasajero. Bajo el Código de Seguros § 11580.2(b), la cobertura contra conductores sin seguro o con seguro insuficiente protege a la persona asegurada — no solamente al vehículo asegurado. Si usted tiene un carro con cobertura UM/UIM y se lesionó como pasajero en la moto de otra persona, su propia póliza está disponible para usted aunque su carro nunca haya salido de la entrada de su casa.

En la práctica, un pasajero muchas veces alcanza dos o tres capas de dinero: primero los límites del conductor culpable, luego los del motociclista, y después su propio UIM por lo que falte. Un conductor con el mínimo de $30,000 no le pone techo a su caso si usted trae $100,000 de UIM detrás. La mayoría de la gente no sabe que tiene esa protección, y ningún ajustador se la va a mencionar — ese dinero es de su propia aseguranza.

Los tres argumentos de culpa que va a intentar la defensa

La negligencia comparativa es una defensa afirmativa: bajo la instrucción CACI No. 405, es la defensa la que tiene que probar su porcentaje de culpa; usted no tiene que probar que se portó con cuidado. Vea nuestra página sobre negligencia comparativa en California. Contra un pasajero solo existen tres argumentos, y los tres se pueden vencer:

1. “No traía casco.” El Código de Vehículos § 27803 exige casco tanto para el conductor como para el pasajero, pero la violación no elimina su derecho a cobrar. Cuando más, reduce los daños que el casco realmente habría evitado. No tiene absolutamente nada que ver con una tibia fracturada, una pelvis destrozada, una pierna desollada o los salarios que dejó de ganar. Los ajustadores usan el § 27803 para insinuar que el caso no vale nada. Es falso.

2. “Sabía que el motociclista había estado tomando.” Este es el único argumento realmente peligroso y depende de lo que usted efectivamente sabía. Es muy específico a los hechos y conviene hablarlo con un abogado antes de dar cualquier declaración.

3. “Estaba distrayendo al conductor.” Casi siempre es especulación y casi siempre se cae cuando entra la evidencia física.

También hay una ley que juega a su favor. Los §§ 27800 y 27801 del Código de Vehículos exigen que una moto que lleve pasajero tenga un asiento fijo y estribos firmes para ese pasajero, y que el pasajero vaya sentado a horcajadas en el asiento. Si lo llevaban en una moto que no estaba equipada para llevar a nadie, eso es una violación de ley — y bajo el Código de Evidencia § 669 establece negligencia per se contra el motociclista, lo cual fortalece su reclamo en lugar de debilitarlo. No hemos visto ninguna página competidora, en inglés ni en español, que haga este señalamiento.

Cuánto valen los reclamos de pasajero en el condado de Orange

Rangos reales, según la gravedad de la lesión y la cobertura disponible:

• Raspones y golpes, sin cirugía: $25,000–$60,000
• Fractura de muñeca o tobillo sin cirugía mayor: $60,000–$125,000
• Fractura de tibia o de pelvis con placas y tornillos: $150,000–$450,000
• Lesión por desollamiento con injertos y cicatrices permanentes: $200,000–$600,000
• Lesión cerebral traumática: $500,000–$5,000,000 — vea abogado de lesión cerebral en Orange
• Amputación debajo de la rodilla: $1,500,000–$6,000,000
• Muerte injusta (CCP § 377.60): desde $1,000,000
• Conductor culpable borracho: se abre la puerta a daños punitivos bajo el Código Civil § 3294, conforme a Taylor v. Superior Court (1979) 24 Cal.3d 890

Si la moto además quedó destruida, vea cuánto le deben pagar por una moto en pérdida total.

Los relojes que deciden si tiene caso o no

Su plazo para demandar es de dos años desde el accidente, conforme al Código de Procedimiento Civil § 335.1 — vea nuestra explicación completa del plazo para demandar por lesiones personales en California. Aquí hay dos excepciones que importan enormemente:

Si contribuyó una entidad pública — grava o un bache en Santiago Canyon Road (Condado de Orange), un defecto en Chapman Avenue o Katella (Ciudad de Orange), Caltrans en la SR-74 Ortega o en la 55/57/22, o un autobús de OCTA — usted debe presentar un reclamo administrativo dentro de seis meses bajo el Código de Gobierno § 911.2, mucho antes del plazo de dos años. Si se le pasa, el reclamo muere.

Si el pasajero lesionado es menor de edad, el § 352 del Código de Procedimiento Civil suspende el plazo hasta que cumpla 18 años, más dos años.

La evidencia física se va más rápido que cualquiera de los dos relojes. La caja negra del carro que dio la vuelta guarda velocidad y frenado previos al impacto en una memoria que se sobrescribe. Las marcas y el aceite en Santiago Canyon desaparecen en una semana. Los videos de negocios y cámaras de tráfico cerca de Chapman & Glassell o Katella & Main normalmente se borran entre 15 y 30 días.

Lista gratis de 48 horas, bilingüe

Mande un mensaje de texto con la palabra CHECKLIST al (844) 475-9529 y le enviamos nuestra lista bilingüe de las primeras 48 horas después del choque — sin compromiso, sin spam, la misma información que les damos a nuestros clientes.

Descargue la Lista de 48 Horas (PDF) — o la Calculadora ¿Cuánto Vale mi Caso? (PDF).

Su estatus migratorio no cambia nada

Esto hay que decirlo claro, porque es la razón por la que muchas familias no llaman. El Código Civil § 3339 y el Código de Gobierno § 7285 protegen su derecho a recuperar dinero sin importar su estatus migratorio, y el Código de Evidencia § 351.2 prohíbe que se presente evidencia de estatus migratorio ante el jurado en un caso de lesiones personales. No necesita número de Seguro Social para cobrar un acuerdo: un ITIN funciona.

Por qué importa un abogado bilingüe en el condado de Orange

Los casos de pasajero se deciden con declaraciones — la suya, la del motociclista y muchas veces la de un familiar. Cuando esas conversaciones ocurren en español y pasan por un traductor contratado por la aseguranza, los matices se pierden, y el matiz es el caso. En Sky Law Group nuestros abogados hablan español directamente; lo que usted cuenta no se filtra por un tercero. Nuestra oficina en 303 W. Katella Ave. en Orange está a minutos de los caminos y hospitales involucrados, y contestamos el teléfono las 24 horas.

Si se lesionó como pasajero en una motocicleta en Orange, Anaheim, Santa Ana, Irvine, Costa Mesa, Huntington Beach, Garden Grove, Fullerton, Tustin, Mission Viejo, Lake Forest, Newport Beach, Buena Park o Westminster, llame al (844) 475-9529. No cobramos nada si no ganamos. También puede ver nuestra página principal de abogado de accidentes de motocicleta en Orange. Hablamos Español.

Preguntas frecuentes

¿Puede un pasajero demandar al motociclista en California?

Sí. El pasajero puede presentar un reclamo contra el conductor de la moto si su negligencia causó o contribuyó al accidente. El reclamo lo paga la póliza de responsabilidad del motociclista, no su patrimonio personal, siempre que se resuelva dentro de los límites de la póliza.

¿Tengo culpa si iba de pasajero en la moto?

Casi nunca. El pasajero no controla la velocidad, la posición en el carril, el frenado ni la decisión de manejar. Bajo la instrucción CACI No. 405 la defensa tiene que probar cualquier porcentaje de culpa que le quiera asignar, y contra un pasajero casi nunca tiene evidencia para hacerlo.

¿Qué pasa si el motociclista es mi esposo, mi esposa o mi hijo?

Entonces hay que revisar si su póliza trae una exclusión de familiares residentes, que comúnmente bloquea los reclamos por lesiones de personas que viven en el mismo domicilio. Si aplica, el reclamo se mueve a la póliza del otro conductor, a su propia cobertura UM/UIM y a MedPay. Es la sorpresa más común y más costosa en los casos de pasajero.

¿Puedo usar mi propio seguro si iba en la moto de otra persona?

Sí. Bajo el Código de Seguros § 11580.2(b), la cobertura contra conductores sin seguro o con seguro insuficiente lo protege a usted como persona y no solamente a su vehículo. Si usted tiene un carro con cobertura UM/UIM, esa cobertura está disponible aunque su carro no haya estado en el accidente.

¿No traer casco acaba con mi reclamo de pasajero?

No. El Código de Vehículos § 27803 exige casco para el pasajero, pero la violación solo reduce los daños que el casco habría evitado. No afecta la recuperación por lesiones de pierna, pelvis o columna, y nunca es un impedimento total. Los ajustadores exageran esto constantemente.

¿Quién paga mis cuentas médicas mientras se resuelve el reclamo?

MedPay de cualquiera de las dos pólizas paga sin importar la culpa, y su seguro de salud paga sujeto a reembolso. Los gravámenes de hospital se rigen por el Código Civil §§ 3045.1–3045.6, con un tope del 50 por ciento bajo el § 3045.4, y el reembolso al plan de salud tiene un tope de una tercera parte bajo el Código Civil § 3040 cuando usted tiene abogado.

¿Cuánto vale un reclamo de pasajero de motocicleta en Orange County?

La mayoría de estos casos se resuelven entre $45,000 y $400,000, dependiendo de la gravedad de la lesión y de la cobertura disponible. Las fracturas que requieren placas comúnmente llegan a entre $150,000 y $450,000, y las lesiones cerebrales van de $500,000 a varios millones.

¿Qué pasa si el conductor que nos chocó no tenía seguro?

Su propia cobertura contra conductores sin seguro toma el lugar del conductor culpable, y la cobertura UM del motociclista también puede aplicar. Por eso identificar todas las pólizas disponibles desde el principio importa más que cualquier otra cosa en un caso de pasajero.

¿Cuánto tiempo tengo para presentar el reclamo en California?

Dos años desde el accidente bajo el Código de Procedimiento Civil § 335.1. Si contribuyó una ciudad, el condado, Caltrans u OCTA, debe presentar un reclamo administrativo dentro de seis meses bajo el Código de Gobierno § 911.2. El plazo de un pasajero menor de edad se suspende hasta los 18 años más dos años, bajo el § 352.

¿Afecta mi estatus migratorio el reclamo como pasajero?

No. El Código Civil § 3339 y el Código de Gobierno § 7285 protegen su derecho a recuperar sin importar su estatus, y el Código de Evidencia § 351.2 prohíbe presentar evidencia de estatus migratorio ante el jurado. No necesita número de Seguro Social para cobrar un acuerdo; un ITIN funciona.

¿Debo dar una declaración grabada a la aseguranza?

No antes de hablar con un abogado. En los casos de pasajero, las preguntas del ajustador van dirigidas a las tres teorías de culpa descritas arriba, sobre todo a qué sabía usted del estado del motociclista antes de subirse.

¿Cuánto cuesta contratar a Sky Law Group?

Nada por adelantado. Trabajamos por contingencia y cobramos honorarios solo si recuperamos dinero para usted. La consulta es gratis y atendemos los casos de pasajero en inglés y en español.